パリ日本館だより

パリ日本館だより フランス人とつきあう法  小林 善彦 著  中公新書 1979 5

 パリの南側、モンスーリ公園の下側に、パリ大学国際都市という区画があるのをご存知でしたか。
 フランスを含む各国の研究者、留学生、職員の寮や食堂と、ほかに運動場もある、オリンピックの選手村にあたるような留学生の宿泊村です。そこの日本が運営している学生寮が「日本館 Maison du Japon」になります。
 著者は、1976年から2年間、日本館の館長としてフランスに滞在されました。この本は、滞在中から『基礎フランス語』に連載していた文章を書き直して、新書にまとめています。
 日本(人)と対比して、フランス人やフランス社会について述べています。フランス側から日本を見たり、その反対の場合も、見方を変えると、隠れていたものが見えてきます。この本で、フランスのことのみならず、我が日本(人)について再認識できました。

 フランスと日本、本書で取り上げているテーマに関して、ことごとく対照的です。
 一例を挙げれば、
・フランス人は、結論(目的)を先に言う、説明は後、…日本人は反対
・フランスは個人主義、日本は集団主義、…例として、フランスでは小部屋で一人ずつ分かれて個人の責任において仕事している、日本は大部屋で複数で(連帯責任で)仕事している
・フランスでは子どもを厳しく育てる、日本はその反対
・フランスはサービス欠如、日本はサービス過剰
 などなどです。
 ここに挙げた例は、すでに日本ではあるていど知られていますよね。
 この本が書かれてから、すでに30年経つので、フランス人やフランス社会が、日本(人)についても、著者の考察が当てはまらないことがあるかもしれません。
 
「フランス人と論争をして勝つ方法」という見出しで、著者が実践した必勝方法を伝授してくださってます。ありがたいことです。その方法を採用して以来、“フランス人との議論に負けたことがない。全勝とはいわないが無敗である”そうです。
 フランス語が話せる人と、フランス語がよく話せない人に分けて解説されています。
 フランス人とお話しする機会がある方、本書の40p~43pにかけて出てますよ。
 
[PR]
by ruksak | 2009-09-12 18:00 | 旅の本 | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : http://ruksak.exblog.jp/tb/11919565
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]


2018年のカレンダーを  ご希望の方に


by ruksak

プロフィールを見る

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

ブログジャンル

旅行・お出かけ

最新の記事

ベルリンでぷらぷら
at 2017-12-13 15:50
イスラーム圏で働く
at 2017-10-28 15:42
2018年カレンダー
at 2017-10-26 16:11
秋のバラも素敵
at 2017-10-09 02:02
知事公館に秋の足音が
at 2017-10-07 01:30

カテゴリ

カレンダー
はじめまして
ごあいさつ
旅程表
ドイツ
チェコ
ポルトガル
オランダ
パリ
ブラジル
インド
スリランカ
マレーシア
シンガポール
タイ
マカオ
中国
韓国
香港
台湾
安めの宿
外国便り
外国的
旅の本

最新のコメント

ばななさん こんば..
by ruksak at 01:22
こんばんは。 カレンダ..
by bananan_bou at 21:32
ばななさん さっそ..
by ruksak at 11:23
こんばんはー。 今年も..
by bananan_bou at 17:19
ばななさん!! う..
by ruksak at 15:21
こんばんはー。 好きで..
by bananan_bou at 20:56

最新のトラックバック

「北のヴェネツィア」と呼..
from dezire_photo &..
西暦1719年 - 「ロ..
from ぱふぅ家のホームページ
What a wonde..
from はれ、のちくもり
仙台からの手紙
from はれ、のちくもり
3/11に起こった東北地..
from のほほんannals
生きものの記録からヒアア..
from 日々精進(カメ日記改)
福島原発のこと
from おうちしごと日報
今、できること
from 単なる趣味のテディベア作り
できることから
from Toy Soldiers
音楽の力
from tomate & conco..

タグ

(130)
(106)
(79)
(77)
(75)
(73)
(57)
(56)
(51)
(47)
(46)
(44)
(44)
(42)
(41)
(41)
(39)
(38)
(32)
(30)
(29)
(28)
(26)
(22)
(20)
(20)
(20)
(16)
(16)
(15)
(13)
(13)
(12)
(12)
(8)
(8)
(7)
(6)
(6)
(3)

以前の記事

2017年 12月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
more...

記事ランキング