MacauかMacaoか

 マカオのアルファベットの綴りは Macao とばかり思ってました。
 マカオの出入国カードの、中国語、ポルトガル語、英語の三ヶ国語表記を見て初めて、Macau はポルトガル語の綴りからきていることに気づきました。
 Wikipediaに、“英語では Macao という綴りが用いられることもある”と書かれていたので、英語の場合もおもに  Macau と表記するのですね。ガイドブックを改めてチェックしたら、Macau の表記がほとんどでした。

 ポルトガル語は現在もマカオの公用語なので、通りの表示や博物館などの説明書きに、もう一つの公用語の広東語と一緒に書かれています。道路の分かれ目に立っている観光用の案内板には、英語も加わった三ヶ国語で表示されてました。

 マカオは人口の94%が中国人ということで、人々の暮らしは中国文化の中にあるようですが、書き物や建築物、食べ物などにポルトガルとのかかわりが見え隠れしています。
[PR]
by ruksak | 2009-12-10 14:55 | マカオ | Trackback | Comments(2)
トラックバックURL : http://ruksak.exblog.jp/tb/12467384
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by lazyMiki at 2009-12-11 00:15
あ、私はMacauの方しか思い浮かばなかったです!
そうか、これってポルトガル語からきてるんですか~。

しかしruksakさん、ホテルに泊まらなかったのですか!
すごいなぁ、実はお年を存じ上げませんが、体力というか、持久力ありますね。
私なんて、考えただけでヘバってしまいそう(←とにかく根性がない)。
ロビーで休ませてくれるホテルっていうのも太っ腹なもんですね。
Commented by ruksak at 2009-12-11 14:00
lazyMiki さん
マカオ=Macauとちゃんと認識されていたんですね。
私はな~んも知りませんでいた。ほかにもたくさん。

年齢は、最近は便利な表現ができたので、「アラ50」と言っています。
ホテルに泊らなかったのは、
マカオを出る船の時間の都合で、7時には観光を終えないといけなかった分、観光を朝早くスタートさせたかったんです。
そのためには、ホテルに泊るより、ターミナルで一夜明かしたほうが早く出られると思ったんですね。
仮眠でも一日観光するのはがんばれると思って。
それによって、宿代が節約できるからいいとも。
でも、もうお分かりでしょう?
「宿代が節約できる」でいつもキツイ思いをしています。懲りないですね。

休ませてもらったホテルにはほんとに感謝しています。
おしゃれなリゾートホテルのようなしつらえだったんですよ。
場違いな人が入り込んだのに追い返されませんでした。


羽ばたけ世界へ! 旅しよう


by ruksak

プロフィールを見る

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

ブログパーツ

最新の記事

秋のバラも素敵
at 2017-10-09 02:02
知事公館に秋の足音が
at 2017-10-07 01:30
バッタを倒しにアフリカへ
at 2017-10-02 17:15
ゴッホを訪ねて3マイル/ ゴ..
at 2017-09-19 16:52
ここはどう見ても
at 2017-09-18 16:33

カテゴリ

はじめまして
ごあいさつ
旅程表
ドイツ
チェコ
ポルトガル
オランダ
パリ
ブラジル
インド
スリランカ
マレーシア
シンガポール
タイ
マカオ
中国
韓国
香港
台湾
安めの宿
外国便り
外国的
旅の本
カレンダー

最新のコメント

ばななさん!! う..
by ruksak at 15:21
こんばんはー。 好きで..
by bananan_bou at 20:56
ばななさん、おはようござ..
by ruksak at 06:25
こんばんは。 北大の博..
by bananan_bou at 22:02
ばななさん こんに..
by ruksak at 15:28
こんばんはー。 地下鉄&..
by bananan_bou at 21:55

最新のトラックバック

「北のヴェネツィア」と呼..
from dezire_photo &..
西暦1719年 - 「ロ..
from ぱふぅ家のホームページ
What a wonde..
from はれ、のちくもり
仙台からの手紙
from はれ、のちくもり
3/11に起こった東北地..
from のほほんannals
生きものの記録からヒアア..
from 日々精進(カメ日記改)
福島原発のこと
from おうちしごと日報
今、できること
from 単なる趣味のテディベア作り
できることから
from Toy Soldiers
音楽の力
from tomate & conco..

タグ

(130)
(106)
(79)
(77)
(75)
(73)
(57)
(56)
(51)
(47)
(46)
(44)
(44)
(42)
(41)
(41)
(39)
(38)
(32)
(30)
(29)
(28)
(26)
(22)
(20)
(20)
(20)
(16)
(16)
(15)
(13)
(13)
(12)
(12)
(8)
(8)
(7)
(6)
(6)
(3)

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
more...

記事ランキング

ブログジャンル

旅行・お出かけ