イギリスの田舎を歩く

イギリスの田舎を歩く   ピーター・ミルワード著  橋本修一訳   春風社 2012/4/17

 イギリス人の著者は、1993年に「イングランドの田舎と伝統」というイングランド周遊ツアーを催しました。この本は、3週間のイングランドのツアーの旅行記です。(3週間か~)
 ミルワード先生は参加した学生や先生たちに是非とも見せたい田舎(カントリーサイド)を厳選しています。そういう田舎には、だいたい「〇〇・カントリー」と名称がついています。リンク先の目次にもありますが、本文中に出てきた名前を挙げると、

 ・コンスタブル・カントリー
 ・ワーズワース・カントリー
 ・ピーターラビット・カントリー
 ・ブロンテ・カントリー
 ・ジョージ・エリオット・カントリー(ウォーリックシャーの東部全体)
 ・シェークスピア・カントリー
 ・ウエスト・カントリー(サマーセットとデヴォンの境界)
 ・ドーン・カントリー
 (初めて聞いたカントリー名に場所をカッコ書きしました)

“田舎はイングランドの真髄そのもの”で、ここに挙げた田舎も、ラブリーなところばかりです。まだ行ったことのない、ブロンテ・カントリーや南西部のウエスト・カントリーやドーン・カントリーに行ってみたいです。
 鉛筆画? の挿絵(牛尾篤 画)が旅情をそそります。

 ミルワード先生は宿やレストランにもこだわり、旅行中はおいしい食事ばかりだったそうです。
 …ほんとかいな…、疑いの念は晴れませんが、訳者のあとがきにも、“おいしいレストランばかり”で、一回だけ“ひどい代物”に遭ったそう。
 翻訳の方もこのツアーの参加されたそうで、あとがきで別の視点からツアーが追体験できます。
 “イングランドではレストランが古風に見えれば見えるほど出される食事もおいしい”
 ミルワード先生のおいしいレストランの見つけ方です。
 古風なレストラン=食事がおいしい、これもほんとかなあと疑う…前に確かめに行ったらいいッか。
[PR]
by ruksak | 2012-10-15 11:09 | 旅の本 | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : http://ruksak.exblog.jp/tb/18069022
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]


2018年のカレンダーを  ご希望の方に


by ruksak

プロフィールを見る

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

ブログジャンル

旅行・お出かけ

最新の記事

ベルリンでぷらぷら
at 2017-12-13 15:50
イスラーム圏で働く
at 2017-10-28 15:42
2018年カレンダー
at 2017-10-26 16:11
秋のバラも素敵
at 2017-10-09 02:02
知事公館に秋の足音が
at 2017-10-07 01:30

カテゴリ

カレンダー
はじめまして
ごあいさつ
旅程表
ドイツ
チェコ
ポルトガル
オランダ
パリ
ブラジル
インド
スリランカ
マレーシア
シンガポール
タイ
マカオ
中国
韓国
香港
台湾
安めの宿
外国便り
外国的
旅の本

最新のコメント

ばななさん こんば..
by ruksak at 01:22
こんばんは。 カレンダ..
by bananan_bou at 21:32
ばななさん さっそ..
by ruksak at 11:23
こんばんはー。 今年も..
by bananan_bou at 17:19
ばななさん!! う..
by ruksak at 15:21
こんばんはー。 好きで..
by bananan_bou at 20:56

最新のトラックバック

「北のヴェネツィア」と呼..
from dezire_photo &..
西暦1719年 - 「ロ..
from ぱふぅ家のホームページ
What a wonde..
from はれ、のちくもり
仙台からの手紙
from はれ、のちくもり
3/11に起こった東北地..
from のほほんannals
生きものの記録からヒアア..
from 日々精進(カメ日記改)
福島原発のこと
from おうちしごと日報
今、できること
from 単なる趣味のテディベア作り
できることから
from Toy Soldiers
音楽の力
from tomate & conco..

タグ

(130)
(106)
(79)
(77)
(75)
(73)
(57)
(56)
(51)
(47)
(46)
(44)
(44)
(42)
(41)
(41)
(39)
(38)
(32)
(30)
(29)
(28)
(26)
(22)
(20)
(20)
(20)
(16)
(16)
(15)
(13)
(13)
(12)
(12)
(8)
(8)
(7)
(6)
(6)
(3)

以前の記事

2017年 12月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
more...

記事ランキング