木の国・石の国

木の国・石の国/国語教師はパリで考えた 代田 敬一郎 著 みすず書房 1983.7.8

 パリから帰国後10年後に出版した滞在記です。
 長野県の高校で国語を教えていた著者は、長い間フランスの母国語教育を見てみたいと希望していました。パリの東洋語学学校日本語科にポストを得て、学校を休職し、1971年から1973年までフランスに留学します。50歳のことでした。
 パリでも教壇に立ちながら、フランスの中学校を十数回見学します。自らもフランス語を学びながら、フランスと日本の違いを肌で、感覚で知ります。

 1970年前半当時のパリや旅行で訪れたイタリア・ギリシャのことや日本事情さえも、どのような様子だったのかわかって面白かったです。その時代があるから今があるんですよね。
 そのころモンマルトルのテアトル広場には、日本人の画家の卵たちも似顔絵を描いていたそうですが、今も日本人の似顔絵描きはいるでしょうか。

 50代の男性の海外滞在ですが、モンマルトルの安宿で自炊したり、イタリア・ギリシャ旅行では旅先で一緒になった日本人青年とユースホステルに泊まったりします。
 親しくなったフランス人に招かれて夏のバカンスやクリスマス休暇をフランス人家族を過ごしたりもします。パリに滞在する日本人や朝鮮人との交流も紹介されてます。
 初対面のフランス人と話したときに、自分がフランス語が得意でないことがわかって、英語に切り替えられたというくだりもありました
 かっこつけない、気さくな方なのでしょうか。
 そんな著者に親しみを覚えました。

*かつて「フランス人は知っていても英語を話さない」という話をよく聞きました。以前からデマだったのかしらん。
[PR]
by ruksak | 2007-10-25 12:49 | 旅の本 | Trackback | Comments(2)
トラックバックURL : http://ruksak.exblog.jp/tb/6675043
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by lazyMiki at 2007-10-26 22:08
今、沢木耕太郎さんの「深夜特急」を読んでいるところなんです。
ruksakさんは・・・多分、もう読まれたのではないかと思いますが。
可能な限りお金を使わず、時間を気にせず気ままに・・・ああいう旅は、なかなか出来るものではないと思いますが、でも、もっと早く読んでいたら、私の旅に対する感覚も少し違っていたかもな~、などと思います。

でも、やっぱり旅先の国の言葉が出来ると違いますよね。
沢木さんは英語すらおぼつかなかったようですが、まあ、あの人は度胸があったみたいだから(^^;

フランスは、なんだかだ言っても先進国だから、かなりの貧乏旅行をしても、危ないことはあまりなさそうですね。
ブラジルとかスリランカとか、ひとりで、しかもあらかじめ宿を決めたりしないで旅行してしまうruksakさん、あらためて尊敬っ(^^)
Commented by ruksak at 2007-10-27 09:20
いやー、それがまだ読んでないんですよね。
数年前に大沢たかおさん主演で「深夜特急」のドラマ仕立てのドキュメンタリーを見て、原作の本があるのかと知った状態です。
(部分的ですけど)ドラマを見てしまうと元の本を読む気がしなくなってしまって、本をまだ手にとってません。いつかそのうち…。

最近は気力・頭の回転が衰えて、「自由な旅行はきついなあ、観光客がよく行く観光地のほうが楽でいいなあ」とスリランカで弱気になってしましました。
これから「深夜特急」を読んだら、触発されて気力が回復するか、それとも、遠い目で読んでしまうか、我ながら楽しみです。


羽ばたけ世界へ! 旅しよう


by ruksak

プロフィールを見る

S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

ブログパーツ

最新の記事

バラの見頃はまだだった ~ロ..
at 2017-06-24 01:00
バラの見頃はまだだった ~ロ..
at 2017-06-23 12:41
旅するショコラ Ver.3
at 2017-06-04 16:24
藤棚は
at 2017-06-01 16:57
自転車が並んでいるだけで
at 2017-05-29 16:40

カテゴリ

はじめまして
ごあいさつ
旅程表
ドイツ
チェコ
ポルトガル
オランダ
パリ
ブラジル
インド
スリランカ
マレーシア
シンガポール
タイ
マカオ
中国
韓国
香港
台湾
安めの宿
外国便り
外国的
旅の本
カレンダー

最新のコメント

ばななさん こんに..
by ruksak at 15:28
こんばんはー。 地下鉄&..
by bananan_bou at 21:55
ばななさん こんば..
by ruksak at 00:59
こんばんはー。 旅するシ..
by bananan_bou at 22:22
ばななさん こんば..
by ruksak at 01:23
ごめんなさい。送信ボタン..
by bananan_bou at 21:48

最新のトラックバック

「北のヴェネツィア」と呼..
from dezire_photo &..
西暦1719年 - 「ロ..
from ぱふぅ家のホームページ
What a wonde..
from はれ、のちくもり
仙台からの手紙
from はれ、のちくもり
3/11に起こった東北地..
from のほほんannals
生きものの記録からヒアア..
from 日々精進(カメ日記改)
福島原発のこと
from おうちしごと日報
今、できること
from 単なる趣味のテディベア作り
できることから
from Toy Soldiers
音楽の力
from tomate & conco..

タグ

(130)
(106)
(79)
(77)
(75)
(73)
(57)
(56)
(51)
(47)
(44)
(44)
(42)
(41)
(41)
(40)
(39)
(38)
(32)
(30)
(29)
(28)
(25)
(22)
(20)
(20)
(20)
(16)
(16)
(15)
(13)
(13)
(12)
(12)
(8)
(7)
(7)
(6)
(5)
(3)

以前の記事

2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
more...

記事ランキング

ブログジャンル

旅行・お出かけ